晚餐的時候，老公跟兒子說了一件事情。
說完之後，兒子皺著眉頭說：「你可不可以清楚地講出哪個是哪個，只講『這個』，『那個』，我聽不懂你在講什麼。」
兒子沒聽懂老公在說些什麼，我倒是大致懂了，大意就是某個球團若要簽下某個球員，必須同意其他相應的配合方案，但我沒他們那麼清楚世界足壇的現況，所以不知道這某球團是哪個球團，這某個球員又是哪個球員，其他相應的配合方案又是哪個，如果我具有兒子對足壇現況的知識，一定馬上就可以自動對號入座，清楚地了解到老公在說的是什麼事情。
老公跟兒子確認：「所以你知道我在講什麼嗎？」
「不知道啊！」
於是老公乖乖地把所有主詞放上，省略的句子補回，兒子終於懂了老爸在說哪件事情，天終於可以繼續聊下去。
其實在兒子小時候，就常發生需要媽媽居中翻譯，才聽得懂爸爸在講些什麼的狀況。
老公是個腦筋動得很快的理科人，一向有的一個毛病就是，省略他覺得不必要的部份，直奔解答而去。跟得上他的速度的人會覺得痛快(他很愛的那些人和很愛他的那些人都是這類的啦)，但跟不上他速度的人，就會覺得霧煞煞，什麼都還沒有搞清楚就結束了，因而有被忽略的委屈感又不敢說(因為結果感覺是對的…)的人，就還挺多的。
兒子其實腦筋也動得很快，但他同時也是我行我素的B型人，要我配合你動腦筋要看少爺我樂不樂意、在不在狀況內，若這時調性相同，就會一拍即合，若不盡相同，耳朵就會自動過濾，導致什麼都聽不懂。
那時候，老公沒有想過為什麼兒子聽不懂，兒子也不明白自己為什麼聽不懂，只是感到不耐與焦慮。而夾在當中，堪稱蕙質蘭心，既懂老公在說什麼，又懂兒子在不懂什麼的媽媽，為了家庭和睦，就不得不適當地擔任起翻譯機的功能，好趕快轉變氣氛。
現在想想，以前為了趕快讓雙方完成溝通，總是急急地就插手「翻譯」，到底是好還是壞呢？
當下不通的狀況是快速解決了，但結果是，經過多年，還是會有這樣的情形發生。
果然，聰明跟聰慧，境界還是有所不同啊。
今天，兒子明白地跟他老爸說：「你這樣講我聽不懂」時，我竟有一種「終於，我們面對問題了」的豁然感。
所以我跟老公說：「他小時候就常常聽不懂你在說什麼，還要我翻譯。」
老公沉默了一下：「我跳太快了。」
我真是舒了一口氣。
好極了，這是好的開始。
我想到聖經裡的內容，在兩千年前，耶穌說：「誰是忠心有見識的僕人，為主人所派，管理家裡的人，按時分糧給他們呢？」
這時代，誰是聰慧有眼色的愛人，學習主的精神，好好地體察心情來對話與待人呢？
不論你或我，不論父母亦孩子，不論先生還太太，是無盡的學習與實踐啊。
共勉之。
沒有留言:
張貼留言