絕竅

說隔行如隔山

 

其實

就算捧同一個飯碗

差異也是很大

 

你了解的

別人不一定明白

 

我會的絕竅

可能讓人目瞪口呆

 

或許有天生資質不同的關係

但恐怕更根本的原因

是因為有沒有抓住根本的緣故

 

若想知道根本是什麼

不就是應該詢問那開山祖師嗎？

 

問了那開天闢地的全能者後

得到核心

甚或方法

成效自截然不同啊

 

--

每個禮拜六，我和兒子會製作主日學教材，主要是翻譯已經做好的韓文材料成中文，然後提供給各地教會的主日學同工使用。

 

有一個禮拜天，我隨一位牧師去一個教會看他們的主日學，他們使用了前一天我製作出來的材料。

 

過程當中我發現，那位主日學教師在解釋給小朋友聽時，沒有辦法很完整地呈現這份材料的內容。

 

其中有硬體的原因。因為我所使用的Powerpoint是2003版(原始韓文檔案也是2003版)，而這位教師使用的是2007版，版本不同的緣故，使得一些效果有錯亂。要把這簡報檔案中文化時，常常花我很多時間，效果越多就越花時間，所以看到花了很多時間改成中文的檔案在播放時出現問題，讓小朋友臉上出現問號，內心感到微微的心痛與惋惜。

 

然而更令我驚訝的，是我以為我已經很詳盡地做好中文化，主日學教師用起來應該不會有問題，實際上卻發現，因為東西是我做的，我當然很了解要表達什麼，但是別人卻不見得全盤可抓到意思，所以沒辦法呈現出我所想的樣子。

 

那時得到很大的衝擊，原來我提供出來的東西，沒有做到讓人一目了然的程度。我應該要在製作的過程中，更加一步一步詢問主來做，為了讓教師更能上手，小朋友更能得到益處而更多努力。

 

有時因為太忙太緊急，事情會被較簡略粗糙地處理，然而若想到會被影響的人，或許太忙太緊急也無法成為理由。

 

既然要做，就詢問根源者　神，徹底地做到好吧。