主日禮拜的證道當中，攝理人尊稱為老師的鄭明析牧師提到了一種鳥："꿩"，中文翻譯用的是「雉雞」。
提到雉雞，一般台灣人多半會想到的是在千元鈔票上可見的「帝雉」，隨之而來的是「保育類動物」、「稀有」、「瀕臨絕跡」、「國寶」等等這類的印象，但老師在提到”꿩”的時候，完全不是這一個畫風。
小雉雞若在家裡被飼養得很好，
長大後就會跑出去，
因為牠是徹頭徹尾的雉雞。
在攝理史也是一樣，被栽培後跑出去的生命就如同小雉雞。要瞭解這點，如果是雉雞般的生命，就不要栽培也不要投資。
夢中以雉雞呈現的人，最終離開了。
你們知道雉雞這比喻是在象徵什麼嗎？
雉雞象徵撒但、惡人、該隱，
還象徵「反抗」。
以著我對雉雞的固有印象，聽到這些話語時，當下是覺得突兀而無法理解的，於是我查了字典。
"꿩"確實是「雉雞」，不過Naver字典跳出來的結果，第一個是：「山雞」、「野雞」，第二個才是「雉雞」。
在韓國，"꿩"是一種非常普遍的留鳥（不遷徙的定居鳥），從農田、山林到城市周邊的公園都能看見，因此在一般韓國人眼中，"꿩" 的地位就是「山雞」、「野雞」，固然會認定"꿩"是高級野味，也會覺得其外表好看而感到有高貴、吉祥之意，卻也會因為牠容易被嚇到、會突然亂飛、有點笨又貪吃，特別在鄉下老人家看來，就是「好看但不聰明的鳥」。
如果「夢中以雉雞呈現的人，最終離開了。」改為「夢中以山雞/野雞呈現的人，最終離開了。」好像就比較有感覺了。
話語中，老師還提到了一個老師媽媽說過的古代傳說故事：
神在天國吩咐雉雞到世上採摘半夏回來，
雉雞回答「遵命」後便出發了。
半夏是一種藥草，像野蒜一樣，
會在根部位置結出像大豆一樣的地下莖，
大的還相當大，
是有益健康的中藥材。
不過，雉雞來到世上採摘半夏，吃了一口後發現很好吃，
就只顧著自己吃，沒有回天國。
因此 神使雷電大作，
雉雞受到驚嚇後大喊：「 神啊，我這就回去！」
但牠依舊沒有回天國，繼續留在世上生活，
於是 神再次降下雷電，雉雞被雷擊中，結束了生命。
我很好奇這個故事的由來，於是吩咐了Gemini和ChatGPT分頭去尋找。Gemini前後弄出了三個故事（之所以說「弄出」，是因為我不確定這三個故事確實有來源還是Gemini自己想像我的需要而編寫的......)，而ChatGPT則說：「目前沒有找到正式收錄於韓國大型民俗典籍中的完整版本；它比較像是地方口傳、巫俗（무속）系統，或長輩間流傳的『藥草起源譚』。」
好吧，看來這是一個口傳而有無數版本的鄉野奇譚，只能說，這就是老師媽媽的強項啊！但總之不損老師拿這個故事來教誨就是了。
老師說：
雉雞被交代後，只會自己吃掉，不會帶回去。
應該要採摘後獻給 神，
但牠卻只是自己滿足，沒有回到 神面前，
這種時候 神就使雷電大作，宛如 神在怒吼。
因為雉雞有這樣的特性，
所以牠象徵反抗，象徵撒但、惡與該隱。
明明是 神吩咐的事，
不能因為自己覺得那東西很好、很美味，就自己占有。
應該要盡忠誠，把收成獻給 神。
耶穌說，人如果沒有確實地把收成獻上，
神就會將那人的收成奪走，賜給其他人。
〈太21:43〉所以我告訴你們， 神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。
屬 神的東西要獻給 神，才能總是繁盛。
山雞、野雞，就不是國寶啊！再搞不清楚狀況，哪還有什麼可取的呢？真的，千萬不要成為外表光鮮亮麗，但頭腦不清、違背 神的命令、侵占 神之物而終究被 神奪去祝福、趕出 神的國度的人，徒留唏噓啊。
最後，就加映Gemini弄出的這三個故事吧。
故事一：因貪吃半夏而背叛天神的雉雞
在很久以前的神話時代，天上的天神因為需要治病或煉製某種重要的仙丹，急需人間的一種藥草——半夏。於是，天神召來了當時在天界當差、被稱為「天雞」的雉雞，命令牠降臨凡間去採集半夏。天神在雉雞出發前特別嚴厲地警告牠：「你可以去凡間挖藥，但絕對、千萬不能偷偷嚐味道，更不可以私自吞食！」雉雞唯唯諾諾地答應後，便拍拍翅膀飛向了人間的田野。
降落到凡間的農田後，雉雞開始用牠尖銳的爪子在土裡挖掘半夏的塊莖。挖著挖著，牠心裡突然起了貪念：「這東西到底是多重要、多好吃，天神才會這麼嚴格地禁止我吃啊？」在強烈的好奇心驅使下，雉雞偷偷啄了一小塊半夏吞了下去。半夏的根莖雖然帶有一點辛辣和毒性，但對雉雞來說，卻像是人類吃到最頂級的巧克力或花蜜一樣，美味到讓牠渾身顫抖、無法自拔。
因為半夏實在太美味了，雉雞完全把天神的命令和回天界的任務拋在腦後。牠瘋狂地在田裡邊挖邊吃，把所有挖出來的半夏通通吞進了自己的肚子裡，連一顆都沒有留給天神。等了很久的天神在天上左等右等，發現雉雞遲遲沒有回來，便往人間一看，發現這傢伙竟然在偷吃！天神勃然大怒，立刻在天空中降下轟隆隆的晴天霹靂與狂風暴雨，並用如雷灌耳的聲音質問雉雞：「我命你採集的半夏，你到底挖了多少？！怎麼還不送上來？！」此時，正吃得滿嘴都是、完全沒存貨的雉雞嚇了一跳，但牠為了敷衍天神、繼續留在人間偷吃，便對著天空大喊：「캐거든！캐거든！」（韓文方言，意思等同於「캐거든 올라가리다」，即「（等我）挖到了！挖到了（就會帶上去）！」）
天神看穿了雉雞的謊言，一氣之下收回了牠返回天界的資格，將牠永久貶為凡間的野生鳥類，並懲罰牠一輩子只能在土裡刨食。據說直到今天，每當天空春雷大作、雷雨交加的時候，田野裡的野雞就會受到驚嚇，反射性地發出「꿩！꿩！（Kkwong! Kkwong!）」的尖銳啼叫聲。在韓國老一輩人的耳中，野雞的這陣叫聲聽起來就像是在心虛地對著天空頂嘴：「還在挖呢！挖到了就送上去！」
故事二：天神、半夏與雉雞的懲罰
在古早神話中，半夏（반하）被視為一種具有神性的「天界藥草」，原本是種在天庭的御花園裡，用來治療疾病的聖藥。
有一天，天神得知人間正流行著嚴重的瘟疫或疾病，人類痛苦不堪。於是，天神挑選了當時在天界飛得最快、羽毛最美麗的雉雞作為使者，賜予牠半夏的種子，命令牠：「速速將這些藥草種子帶到人間，播撒在山野間，好拯救受苦的人類。」
雉雞帶著神聖的種子飛往人間。但在漫長的飛行途中，牠經不起半夏那股特殊的香氣誘惑，加上牠本身就貪吃，於是牠開始一粒一粒地偷吃。到了人間時，牠竟然把所有的半夏種子全部吃進了肚子裡，一粒都沒剩。
天神在天上觀看，發現人間非但沒有長出解藥，人類還繼續在生病，而雉雞卻在山裡拍著翅膀偷懶。天神得知真相後極為震怒，認為雉雞自私、貪婪且耽誤了拯救蒼生的時機。
為了懲罰雉雞，天神降下了神諭，對雉雞施加了永世的詛咒：「既然你那麼喜歡把半夏吞進肚子裡，那從今以後，半夏對你而言將不再是美食，而是穿腸毒藥！只要你敢再吃牠，你的喉嚨就會腫脹窒息，痛苦萬分！」
故事三：下凡挖藥草的雉雞 （某些口傳版本裡的藥草不是半夏而是토란土蘭）
天神的女兒在天庭生了重病，天神急需人間長在土裡的藥草（土蘭/半夏）來救命。天神看中了身邊美麗且飛得快的雉雞，派牠下凡採集並交代千萬不可耽誤。
雉雞下凡後發現了這項植物，一嘗之下發現美味到無法自拔（在泥土裡刨食），完全忘了天神的命令。直到天神大怒降下雷電，心虛的雉雞才趕緊把頭埋進草叢裡，一邊繼續偷吃，一邊嘴裡含糊地發出「캐룩、캐룩（Kkae-ruk，韓文擬音，聽起來就像在喊：『在採了！在採了！』）」來敷衍天神。最後天神降罪，收回牠回天庭的資格，罰牠一輩子只能在地上刨土找東西吃。
끝
沒有留言:
張貼留言