上個禮拜，我和妹妹那一直未能帶父母去看看月明洞的遺憾，因妹妹帶著媽媽完成了一趟訪韓行，而圓滿了一半。
爸爸的那一半，已經沒有辦法以肉身來完成，所以妹妹帶著爸爸的照片出發了。
那是距今有三十年前，我結婚的時候，攝理人尊稱為老師的鄭明析牧師來台灣為幾對新人主持婚禮時留下的，是老師與我們這一對以及雙方家長合影的照片。（延伸閱讀：從一甲子的愛到永恆的愛）
妹妹和媽媽平安回到家以後，妹妹給了我兩張照片，說是這次訪韓中，她和媽媽抽到的箴言卡，要我們家兒子幫忙翻譯一下。
第一張照片的箴言比較簡單，我想妹妹不會看不懂，但就是要給外甥一個表現的機會嘛。第二張照片我看了就頭大了，上面用的字體很藝術，但藝術到我覺得對外國人實在不太友善呢。我試過把圖片給AI辨識，果然AI辨識得坑坑巴巴的，連分句分段都有問題，出來的翻譯文一言難盡。
把照片丟給兒子，這次倒是沒有久久未讀，也沒有已讀不回，很快地就給了回覆，但只給了三則，並留下一句：「看不懂全部。」
晚上叫老爺一起來看，老爺張大了他的老花眼用力地看，最後也表示：「看不懂全部。」
不得不找上在9歲的時候就告白過：「因為喜歡，就算沒有得到禮物也會繼續幫忙翻譯」並且現在就在攝理翻譯局中持續她喜愛的工作的姪女幫忙（延伸閱讀：禮物）。
兒子的堂姐果然不負眾望地把那我們三個都無法全部看懂的箴言恢復成我們看得懂的字，並介紹說：「這種藝術的字韓文叫 캘리그라피，這幾年在韓國滿流行的。」
到此，我的媽媽和我的爸爸（我就權充我妹是幫我爸抽的了)拿到的箴言，揭曉如下：
肉體、靈、內心都造就後去做吧。
要提前做才會成功。
萬物啟示
萬物是在這世上
神賜下的最大的書
每天都藉此賜下教誨
越有價值的寶石
越沒有瑕疵
光也越強
人生也是 越是寶石
越沒有瑕疵越會發光
是既樸實又貼切，適合每個人的箴言呢。（兒子的翻譯一向走寫實派，沒那麼優美，但我覺得倒是會讓人比較能去感受韓文原文）
我又哭又笑地讀著妹妹的文章，想著我的爸爸媽媽、親愛的家人，還有一直教導著我們、愛護著我們的聖三位、耶穌及老師，看著手上的箴言卡獻上感謝：「會好好做的！」
