pig head

 

昨天在整理以前上英文課時留下的資料，看到了一個字：”stubborn”，也看到我在這個字旁邊加註了”pig head”。

 

在中文裡講到豬頭，有愚昧、笨蛋之意，不過在英文中的pig head並不是這個意思，而是指頑固的人。(以前有韓國人跟我說，在韓文中，豬也不是用來比喻笨的動物，通常講笨是用到熊，而豬則是用來指：「肉很多」…)

 

不過不管是愚昧，或是頑固，甚或是肉很多，都不是件美妙的事情。(當然肉很多是拿來吃的話就不錯啦，但是若是長在自己身上就大大地不妙了。)

 

話說，秀才遇到兵，有理說不清，遇到愚昧的人，或是頑固的人，還有肉太多而動不了的人，真的會令人抓狂。

 

為這樣的事情，跟主碎碎唸：「主啊，遇到pig head時，該隱的性格都被激發出來了，真是頭痛啊，我還想空提呢。是不是不要理會，避開過去是比較好呢？還是要更有耐心地教導呢？ 鄭明析 老師說過，不要用武力，只要做正確的教導，體會的人自然就知道該怎麼做了，可是，所謂正確的教導，要做到什麼程度呢？講了也沒用的話，講多了也只是槓上的感覺，好像就避開過去，氣氛還比較好啊。」

 

這時想到 鄭明析 老師的一篇證道中，講到神對人的動工有幾個階段：一是呼召，二是教育，三是賜恩，然後會揀選。

 

啊，教育後，還要賜恩呢。

 

人啊，或許都還蠻熱衷於教育的，不過在賜恩方面，能做到好的，不多啊，這就是問題吧。

 

只是教育，沒有賜恩，沒有給予愛，就想要揀選，就好像沒幫齒輪上油，就硬要機器運轉得很好一樣。

 

呵，所以我也是豬頭…

 

得要禱告並治療腦，讓豬頭退去啊。