今天暫時停止-Groundhog Day

(圖片來源：http://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day_(film)

前幾年我常在主日學講故事，除了聖經故事以外，也會講一些別的故事。有一次我講了一個故事：「今天暫時停止」，取材自電影「今天暫時停止」(英文原名：”Groundhog Day”)。

 

這部電影的大概內容為：態度自大傲慢惹人厭的人氣電視氣象主播菲爾被派往賓州小城 Punxsutawney 採訪一年一度的『土撥鼠節』（Groundhog Day），土撥鼠節是當地的一項傳統，相傳如果當天土撥鼠從樹洞中出來時見到自己的影子，就表示春天還要六個星期才會到來，如果見不到影子，就表示寒冬即將結束。菲爾很不屑這樣的天氣預報方式，他不耐煩地採訪完之後急著想要離開，但因為下大雪道路中斷，菲爾執意要衝過去，結果發生事故，但是詭異的事情發生，他竟然被早上六點鐘宣告這天是土撥鼠節的廣播吵醒過來，發現時間又回到了土撥鼠節當天的早上六點，菲爾滿心狐疑地再度過這一天，睡覺醒來後，結果又是同樣的場景。

 

菲爾就這樣被困在同一天，每天都從被六點鐘宣告這天是土撥鼠節的廣播吵醒過來開始。一開始是覺得不可思議、憤怒，隨著日子過去，進入絕望，嘗試不同的死法卻還是又在同一天早上六點醒過來。接受事實之後，他開始邊無奈邊享受這樣的日子，嘗試著在同一天中變化出些不同。

 

憑著日復一日的訓練，菲爾越來越純熟地過著日子，每天都變得更好一點。最後菲爾熟練到這一天從一早帶著顧人怨的印象開始，但是就在做了所有該做的事，幫助了所有該幫助的人，精確地度過每個環節後，在這天的晚上，成為小鎮上最受歡迎，標價最高的單身漢，也得到了身為同事，原本對他不敢恭維的女主角的愛。然後這一天終告結束，再醒過來時，菲爾聽到了新的一天的廣播。

 

雖然是編纂的故事，但是很有意思地描述如果不改變，就如同被困住，像在地獄般的痛苦，而且死還死不了。小朋友也都聽得津津有味。

 

在網路上有一些這部電影的介紹，比如說HBO http://www.hboasia.com/hbocn/movie/624?country=TW，甚至還有這部電影的分鏡劇本（可能是電影科系的教材）http://www.cbflabs.com/down/show.php?id=136，土撥鼠節也是確實存在的慶典，還有網站呢http://www.groundhog.org/，有興趣的人可以看看。